Richard Wurmbrand a fost evreu, de aceea cred ca merita sa ascutam cate ceva despre limba ebraica, limba celor care au scris Biblia.
1. In ebraica nu exista cuvantul “cuvant”.
Ce sunt cuvintele omenesti? Palavre, lucruri fara folos.
In ebraica in loc de cuvant se foloseste “lucru real” – mentalitatea evreului: dupa ce ai vorbit cu mine, ai un lucru real, te-ai imbogatit.
Astfel, inceputul evangheliei dupa Ioan ar suna: “La inceput era Lucrul Real. Si Lucrul Real era cu Dumnezeu, iar Dumnezeu e Ceva Real (ceva sigur pe care te poti bizui)”.
Sa vorbim, deci, doar daca avem ceva de oferit.
2. In Biblia ebraica nu este cuvantul “a spune”.
Se spun multe lucruri, multe prostii in lumea aceasta, spusele oamenilor nu conteaza mult.
In ebraica, in loc de “a spune” se foloseste un cuvant care in talmacire inseamna “a da o piatra pretioasa”.
Sa vorbim deci doar cand putem imbogati pe cineva. Daca nu ai margaritare, nici o problema: taci! Tine gura inchisa, n-o deschide.
3. In limba ebraica nu exista “a gandi”.
Nu-i asa ca ne trec multe prostii prin minte?
In loc de “a gandi” in ebraica veche se folosea un cuvant care inseamna “a socoti”, ca in matematica.
Sa gandim deci drept, fiind constienti ca orice gandim trebuie sa fie socotit cu precizie matematica.
4. In Biblia ebraica nu exista semn de intrebare.
Nu-I bati capul LUI cu intrebari. EL stie foarte bine ce trebuie sa faca, fara sa-I ceri tu socoteala!
5. In Biblie nu exista cuvantul “problema”.
Are un copilas mic probleme cu ce-o sa manance maine? Nu! El are un tata si o mama – sa-si bata ei capul cu asta!
Si noi avem un Tata! Nu trebuie sa avem probleme. EL este Capul Bisericii, EL ne promite ca “Isi bate EL capul” cu problemele. EL nu doarme nici nu dormiteaza. Deci, tu poti dormi linistit, si lasa-L pe EL sa rezolve problemele.
6. Evreii pun mare pret pe intonatie.
Desi spune de data aceasta explicit, in alte predici spunea ca in Bibliile ebraice exista indicatii pentru intonatie (ca un fel de note in cazul muzicii).
Cand noi citim “Toate lucrurile lucreaza spre bine”, de multe ori suntem tentati sa credem “toate, in afara de acesta”. Un evreu insa citeste “TOOOOOOAAAAAATE lucrurile”.
7. In ebraica nu exista “a avea”.
“A avea” este gresit. UNUL este Posesorul, tu esti doar un ispravnic. Tu sa-ti impreunezi mainile dimineata si sa spui “painea noastra cea de toate zilele da-ne-o noua astazi!”. EL Se ingrijeste pentru fiecare amanunt al vietii noastre, dar trebuie sa fim total dependenti de EL.
8. In ebraica nu exista “fata”.
Exista doar forma la plural a cuvantului: “fete”. Nu exista om cu o singura fata – o filosofie adanca.
Cand esti necajit, o sa treaca! Pentru ca viata are mai multe fete!
9. Nu exista “cer” in ebraica.
Exista doar pluralul “ceruri”. Scrie in Biblie despre trei ceruri. Cautati in toata Biblia si gasiti!
Daca esti cetatean al Cerului, cauta un Cer si mai inalt, el exista!
Mesajul audio:
Este exact ceea ce aveam nevoie. Limba ebraica ne propune o alta abodare a vietii,una mult mai interesanta.
Shallom!!!