Exista in limba noastra o gramada de expresii si zicale pe care le folosim. Cu unele sunt de acord, cu altele nu sunt de acord.
Si sunt unele cu privire la care sunt nedumerit, nu stiu ce parere sa-mi dau. Din clasa acestora este si expresia cu soarele si ochii.
Am auzit des spunadu-se: “mi-a intrat soarele in ochi”. Dar am auzit la fel de des si: “cu ochii in soare”.
Nedumerirea mea: cand nu te poti uita la soare, cand te batele soarele in ochi, cum este pana la urma? Soarele este in ochi sau ochii in soare?
Pentru ca in functie de problema, se iveste si solutia: scoti soarele din ochi sau scoti ochii din soare…
Deci, cum este pana la urma?… Ne punem noi ochelari de soare sau sa-si puna soarele ochelari de… om?
Si mai era vorba aia: “La soare te puteai uita, dar la dansa ba“… Niciodata nu am inteles la ce folos ii era sa fie frumoasa daca nu se putea uita la ea nimeni…
Zic… nu stiu!
deh, ce probleme existentiale ai si tu…:))